Realizujemy tłumaczenia z języka rosyjskiego i na język rosyjski dla biznesu, instytucji i projektów specjalistycznych. Zakres dobieramy do rodzaju materiału, dziedziny, celu wykorzystania i wymaganego poziomu formalizacji.
Dokumenty firmowe, umowy, raporty, prezentacje, korespondencja, materiały handlowe, treści internetowe i dokumentacja specjalistyczna.
Spotkania biznesowe, negocjacje, konsultacje, wydarzenia i inne sytuacje wymagające bieżącego wsparcia językowego.
Jeżeli dokument wymaga tłumaczenia poświadczonego, zlecenie realizuje tłumacz przysięgły posiadający odpowiednie uprawnienia.
Przy materiałach technicznych, prawnych, finansowych, medycznych, farmaceutycznych czy naukowych dobieramy wykonawcę również pod kątem terminologii i doświadczenia w danej dziedzinie.
Przed rozpoczęciem ustalamy, czy potrzebne jest samo tłumaczenie, dodatkowa redakcja, korekta, lokalizacja albo tłumaczenie uwierzytelnione.
W materiałach sprzedażowych, marketingowych i internetowych możemy — w uzgodnionym zakresie — dostosować styl, terminologię i sposób prezentacji informacji do rynku docelowego. Nie zmieniamy znaczenia dokumentów formalnych ani treści, które muszą pozostać wierne oryginałowi.
Jeżeli materiały zawierają dane osobowe, informacje poufne lub dokumentację wrażliwą, przed rozpoczęciem uzgadniamy sposób przekazania plików, dostęp do materiału oraz ewentualne dodatkowe wymagania dotyczące poufności.
Szczegółowa oferta tłumaczeń technicznych i specjalistycznych jest dostępna również w serwisie 123tlumacz.pl.
Podaj kierunek tłumaczenia, rodzaj materiału, objętość, termin oraz informację, do czego tekst będzie używany. Na tej podstawie określimy właściwy zakres.
